When I began watching the series Kung Fu and my father sat beside me, I knew that he was waiting to find out what I would learn from Kwai Chang Caine’s example just as my father learned when he grew up. I saw my father in his mother’s ten-square-foot kitchenette in Buenos Aires marveling at the ten-inch television screen while making dinner. I thought how different it must be to watch an episode, that he had originally saw...